“El uso del Antiguo Testamento involucraba un contexto histórico políglota y multicultural”.3 Como es sabido por todos, el Antiguo Testamento fue escrito mayormente en hebreo con algunas partes en arameo.4 Sumado a esto, el idioma en Israel del primer siglo era el arameo. Como los hagiógrafos novotestamentarios escribieron en griego, se enfrentaron con la necesidad de que los textos veterotestamentarios que citaron fueran traducidos a este idioma. Las tres fuentes principales que les sirvieron para